紫翠 ラグジュアリーコレクション 奈良 宿泊レポート★5
おすすめ度 ★★★★★
紫翠 ラグジュアリーコレクション 奈良
概要
紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良は、世界遺産・奈良公園の西端に位置するラグジュアリーホテルです。豊かな自然に囲まれ、春日大社や興福寺、東大寺などの歴史的建造物へのアクセスも良好です。
ホテルのメイン棟は、大正時代に建てられた「奈良県知事公舎」をリノベーションしたもので、歴史を感じさせる趣のある佇まいです。この公舎は、サンフランシスコ講和条約締結のために来日した連合国軍最高司令官マッカーサー元帥が滞在したことでも知られています。
全43室の客室は、奈良の伝統美とモダンなデザインを融合させた空間となっており、23室には専用温泉風呂または露天風呂が備わり、贅沢なひとときを過ごすことができます。
基本情報
ホテル名: 紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良
所在地: 奈良県奈良市高畑町1184-1
アクセス:
・ JR奈良駅よりバスで約10分
・ 近鉄奈良駅より徒歩約15分
お部屋のアップグレード
今回のプラチナエリート会員特典の恩恵です。
デラックス キング,温泉付き,ガーデンビュー
予約時はこちらのお部屋でした。
デラックス キング,温泉付き,ガーデンビュー
今回私の誕生日だったこともあり、こちらのお部屋にアップグレードされました！
ホテルの外観
この画像は、奈良にあるSHISUI HOTELの入口を写しています。ホテルの看板と伝統的な日本建築の門が特徴的で、落ち着いた雰囲気が感じられます。
This image shows the entrance of SHISUI HOTEL in Nara. The hotel’s sign and the traditional Japanese architectural gate are the main features, creating a serene atmosphere.
ホテルの入り口はマップからみて北側から入れます。今までにない「和」な入り口です。
紫翠のエントランス部分を写した画像です 伝統的な日本建築の木造構造が目立ち 美しい和風の玄関が宿泊客を迎えます
This image captures the entrance area of Shisui The traditional wooden structure of Japanese architecture stands out and the beautiful Japanese-style entrance welcomes guests
紫翠の車寄せは、伝統とモダンが融合した美しい空間。石畳のアプローチ、シンボルツリーの松、そして四季折々の花々が、訪れる人々を温かく迎えます。
紫翠のエントランス部分を写した画像です 伝統的な日本建築の木造構造が目立ち 美しい和風の玄関が宿泊客を迎えます
This image captures the entrance area of Shisui The traditional wooden structure of Japanese architecture stands out and the beautiful Japanese-style entrance welcomes guests
渋さが滲み出ています😀
『The Luxury Collection』の文字が！カッコいい！
レセプション
紫翠の和風の一角 花や鳥が描かれた引き戸と盆栽
Traditional Japanese-style corner in Shisui with sliding doors featuring flowers and birds and a bonsai
こちらがレセプション(受付)です。こちらで予約名を伝えると別室に連れて行かれます。
紫翠の室内 チェックインエリアで落ち着いた和風のインテリア
Shisui interior check-in area with serene Japanese-style decor
「寧楽(Nara)」というお部屋でチェックインの手続きをしてくれます。ウェルカムドリンクとして、紫陽花の和紅茶を頂きました。冷たくてほてった体がゆっくりとクールダウンしていくのを感じました。
紫翠の部屋の一つ サンフランシスコ講和条約関連の「御認証の間」
One of the rooms in Shisui known as the “Room of Authentication” related to the San Francisco Peace Treaty
先ほどの部屋の横にあるこちらのお部屋は、サンフランシスコ講和条約の時の「御認証の間」です。
1951年、サンフランシスコ平和条約締結後の9月8日、吉田茂首相ら全権団が条約調印後の記者会見を行った場所として知られています。この場所は当時のまま保存されているようです。
お部屋まで
紫翠のゲストルームへの案内を示す苔むした石のサイン
Moss-covered stone sign pointing to the guest rooms in Shisui
紫翠のゲストルームは同じ敷地内なのですが、徒歩1分もかからないぐらいの別の所にあります。奥の扉はなんと自動で開きます😀 歴史ある建物で渋いですが、設備は整っていて快適です。
紫翠の敷地内の長い白壁の通路
Long white-walled pathway within the grounds of Shisui
このような道を通ってゲストルームまで行きます。車は入ってこれず、安全に行き来出来ます。
紫翠のゲストルーム棟の入口と竹林
Entrance to the guest room building at Shisui with bamboo grove
道を挟んでこちらがゲストルームの建物です。
紫翠の新しいゲストルーム棟と庭園
New guest room building and garden at Shisui
紫翠のゲストルーム棟の玄関
Entrance to the guest room building at Shisui
今回は利用しませんでしたが、次回は使ってみようと思います！
料金￥6,325(+入湯税 1名￥150)
利用時間1回1組 60分
ご利用時間06:00～11:00、15:00～23:00
で利用出来るみたいです。
紫翠のゲストルーム棟の玄関前と雨鎖
Entrance area of the guest room building at Shisui with a rain chain
奥に進むと、「花鹿」と「鳳凰」の2棟があります。私たちは花鹿の方の建物でした。景観のためか、2階までしかないのでそこまで建物は多くないです。
紫翠の階段と和風の照明
Staircase and Japanese-style lighting at Shisui
今回は2階のお部屋なので階段かエレベーターで上がれます。
紫翠のホテル廊下
Hotel corridor at Shisui
ワクワク☺️ 今回は1番奥のお部屋でした。
デラックス キング,温泉付き,ガーデンビュー
紫翠の客室内に飾られた大きな青い絵皿
Large blue decorative plate displayed in a guest room at Shisui
ドアを開けると大きなお皿がお出迎え。
紫翠の客室の広々とした廊下とクローゼットエリア
Spacious hallway and closet area in a guest room at Shisui
お？意外と広そう？！
紫翠の客室内のトイレエリア
Toilet area in a guest room at Shisui
先にトイレとクローゼットの紹介！
紫翠の客室内のトイレと洗面台
Toilet and washbasin area in a guest room at Shisui
お手洗いは手をかざすと自動で電気が付いて、水が出ました💧
紫翠の客室内のクローゼットとバスローブ
Closet and bathrobe in a guest room at Shisui
ふかふかのバスローブ！😄
紫翠の客室内に用意されたスリッパと下駄
Slippers and traditional wooden sandals (geta) provided in a guest room at Shisui
スリッパと下駄もありました。
紫翠の客室に用意された浴衣とパジャマ
Yukata and pajamas provided in a guest room at Shisui
浴衣👘もあります。
メインルーム
紫翠のデラックスキングルーム 室内のベッドとソファエリア
Deluxe King Room at Shisui with bed and sofa area
お部屋は、一歩足を踏み入れた瞬間から、奈良の自然と伝統を感じられる、洗練された空間が広がっています。
木の温もりを感じる内装は、心身ともにリラックスさせてくれます。大きな窓からは、緑豊かな景色が広がり、まるで自然の中にいるかのような感覚を味わえます。
全体的に、静かで落ち着いた雰囲気で、日々の喧騒から離れて、心身ともにリフレッシュできる空間だと感じました。
紫翠のデラックスキングルーム ベッドとナイトスタンド
Deluxe King Room at Shisui with bed and nightstands
ベッドはふかふかで、寝心地も抜群。照明も柔らかく、心地よい眠りに誘われます。
紫翠のデラックスキングルーム ソファとテーブルエリア
Sofa and table area in the Deluxe King Room at Shisui
また、お部屋にはソファやテーブルもあり、くつろぎの時間を過ごすのに最適です。
紫翠ホテルのウェルカムメッセージとスイーツがテーブルに置かれている
Welcome message and sweets on the table at Shisui Hotel
テーブルには何やら置物が！ホテルからお誕生日のメッセージと、
柑橘系のメレンゲが箱に入っています
Citrus-flavored meringues in a box
柑橘系味のメレンゲが置いてありました。メレンゲはあまり好きじゃないんですが、こちらはめちゃうまでした。😋
マスカットの房が皿に乗っています
A bunch of Muscat grapes on a plate
ウェルカムフルーツで、マスカットが置いてあります！
Suiシリーズホテルはどこもあるんですかね？
これがとにかくテンションぶち上がります。😇
温泉
温泉付きの洗面所と風呂場。外の景色が広がる窓の近くに、バスローブが掛かっています。
The onsen bathroom and bath area with a view of the outside through large windows. A bathrobe is hanging near the window.
今回のお部屋の目玉！お部屋に温泉が付いています♨️
温泉付きの洗面所と風呂場。バスローブが掛かっています。
Onsen bathroom and bath area with a hanging bathrobe.
デザインも美しい！
温泉付きの風呂場。窓の外に緑が広がっています。
Onsen bath area with greenery visible outside the window.
まさに至福のひとときを演出してくれる空間でした。
入った瞬間に感じるのは、肌を優しく包み込むような熱めのお湯。日頃の疲れがじんわりと溶け出していくようです。
そして驚いたのが、入浴中に自動で湯量を調整してくれるシステム。湯船から溢れることなく、常に一定の水位を保ってくれるので、快適な入浴体験を満喫できます。
湯船から上がると、減った分の湯が自動的に補充されるのも嬉しいポイント。いつでも清潔なお湯に浸かれるという安心感があります。
まるで専属の湯守がいるかのような、きめ細やかなおもてなしに感動しました。
ラグジュアリーホテルのByredo製シャンプーセット
Byredo shampoo set in a luxury hotel
そしてラグジュアリーコレクション専用の「Byredo」コラボの「Le Chemin」です。
シャンプー、ヘアコンディショナー、ボディソープ、洗面所にボディローションがあります。
やっぱりいい香りですね♪
大理石カウンターの洗面スペース
Marble countertop washroom area
パウダールームは、大理石のカウンターと大きな鏡が印象的な、洗練された空間。上品なアメニティと柔らかな照明が、まるで高級スパにいるかのような気分にさせてくれます。使い勝手の良い洗面ボウルやスタイリッシュな蛇口など、細部までこだわりが感じられます。
高級ホテルで提供される多様なアメニティセット、落ち着いた色合いのパッケージに包まれている
A variety of amenities provided in a luxury hotel, wrapped in calm-toned packaging
歯ブラシ、シェービングクリーム、カミソリ、コーム、ボディタオル、綿棒、コットン、ヘアゴム、シャワーキャップが真っ赤な高そうな箱に入っています。
THERAブランドのスキンケアセット、奈良発の自然派化粧品が洗練されたデザインボトルに入っている
THERA brand skincare set from Nara, Japan, featuring natural cosmetics in elegantly designed bottles
THERA（テラ）は、奈良の豊かな自然と歴史に根ざした、MADE IN NARA, JAPANのヘルス＆ビューティーブランドです。主に大和ハーブを原料とした化粧品・アロマ・雑貨を取り揃えているブランドみたいです。
桜と扇を描いた金箔装飾の伝統的な日本の鏡、上品なデザインが特徴
Traditional Japanese mirror with gold leaf, featuring cherry blossoms and fans, showcasing elegant design
伝統的な日本のモチーフである桜や扇が金箔で描かれており、ホテルの和の雰囲気と調和していますね。
レプロナイザー7D、プロフェッショナル仕様の高級ドライヤーがラグジュアリーなポーチと共にセット
Repronizer 7D, a high-end professional hair dryer, set with a luxury pouch
レプロナイザー7D！髪がサラサラになり、ツヤも出て、まるで美容院帰りのような仕上がりになる高級ドライヤーです。
ガーデンディライト
ガーデンディライトは同じ敷地内の「世世(zeze)」というカフェで17時から18時半まで開催されています。
伝統的な日本建築の木製門、周囲の緑が美しい景観を作り出している
Traditional Japanese wooden gate with surrounding greenery creating a beautiful landscape
宿泊棟の目の前のこちらの扉が17時にオープンします。
緑に囲まれた石畳の小道が伝統的な日本建築へと続く、静かな庭園の一角
A stone-paved path surrounded by greenery leading to a traditional Japanese building, nestled in a tranquil garden
紫翠宿泊者のプライベート通路を通っていけます。
シャンパンと和菓子が並ぶ和の雰囲気が漂うテーブル、ガーデンビューが美しい
A table with champagne and Japanese sweets, set in a serene Japanese atmosphere with a beautiful garden view
ガーデンディライトではシャンパン🥂とおかき🍘が無料で頂けます。しかもおかわりし放題！
これでテンションMAX😎！
実はこのガーデンディライトに来る前に「世世(zeze)」にアフタヌーンティーのための来ていました。まさかすぐにまたここに来るとは笑
アフタヌーンティーの記事は別途書きます。長いので！
「翠葉」レストランでディナー
翠葉（Suiyou）のシンプルでエレガントなロゴ、壁に映える木製デザイン
Suiyou logo with a simple and elegant wooden design standing out on the wall
レストラン翠葉の入り口
レストラン「翠葉」の和風で落ち着いた雰囲気のダイニングエリア、伝統的な日本建築を感じさせる空間
Dining area of the restaurant “Suiyou,” featuring a serene Japanese-style atmosphere with traditional architectural elements
明るい時間に入店したのですが、食べ終わる頃には外は真っ暗でした。
レストラン内も結構暗めで落ち着いています。
この日は19時-21時で私たち以外に2組いました。
時河
レストラン「時河」のディナーコースメニュー、洗練された和食のラインナップが並ぶ
Dinner course menu from the restaurant “Tokika,” featuring a refined lineup of Japanese cuisine
ディナーコース「時河」では、月替わりで旬の食材を活かしたメニューが用意されており、季節ごとの奈良の食の魅力を堪能できます。紫翠に来たからには、食べたいコースですね🤤
奈良の日本酒「みむろ杉」を注いだワイングラス2つ、和風庭園を背景にした美しいシーン
Two wine glasses filled with Nara’s sake “Mimuro Sugi,” set against a backdrop of a traditional Japanese garden
誕生日なので奈良の日本酒「みむろ杉」を頂きました。フルーティで飲みやすかったです。
レストラン「翠葉」の時河（ときか）コースの前菜盛り合わせ、色鮮やかな季節の食材を使用した繊細な和食料理
Appetizer assortment from the “Tokika” course at the restaurant “Suiyou,” featuring vibrant and delicate Japanese dishes made with seasonal ingredients
時河のディナーコースは、奈良の旬食材とフレンチの技法が見事に融合した、五感を刺激する美食体験でした。月ヶ瀬茶の茶粥から始まる独創的なメニューは、どれも繊細な味わいで、鯛も美味しく大和牛もとろけて最後のデザートまで感動が止まりませんでした😍
景色 Night ver.
紫翠は夜の夜景も綺麗でした。都会のキラキラではなく、奈良の落ち着いた和をフルで感じさせてくれます。
ホテル「紫翠」の夜の外観、和風建築が美しくライトアップされた静かな雰囲気
Night view of the hotel “Shisui,” featuring beautifully lit traditional Japanese architecture in a serene atmosphere
夜のホテル「紫翠」の通路、白壁に沿って静かにライトアップされた落ち着いた雰囲気の通路
Night pathway at the hotel “Shisui,” featuring a serene atmosphere with softly lit white walls along the quiet walkway
ホテル「紫翠」の宿泊棟、夜の静けさの中で美しくライトアップされた和風建築のエントランス
Guest wing of the hotel “Shisui,” featuring a beautifully lit traditional Japanese entrance in the quiet of the night
ホテル「紫翠」の客室内にある夜の温泉、木製の浴槽が温かみのある雰囲気を演出
Night view of the in-room hot spring at the hotel “Shisui,” featuring a wooden bathtub that creates a warm and inviting atmosphere
お部屋の温泉も夜になると雰囲気がまた変わります。
再び「翠葉」で朝食
朝食は朝7時から10時まで営業しています。
基本的には和食で、事前にフロントに伝えれば洋食に変更する事も出来るそうです。
レストラン「翠葉」への朝食への通路、緑豊かな庭園を囲む静かな和風建築
Pathway to breakfast at the restaurant “Suiyo,” surrounded by a lush garden and traditional Japanese architecture
ゲストルーム棟からレセプションまで行く道で、レストラン「翠葉」が見えます。
レストラン「翠葉」の朝食メニュー、和食の品々が記載された品のあるメニューカード
Breakfast menu at the restaurant “Suiyo,” featuring a refined menu card listing traditional Japanese dishes
壱の膳と弐の膳のシンプルな朝食です。久しぶりにビュッフェではく、ガチの和食です。
本当の和食は日本でしか食べれないと改めて実感しました。
壱の膳
弍の膳
絶対に健康にいいですよね。毎日食べたいくらいです。
美しく盛り付けられた和菓子、伝統的な器に彩られた上品なデザイン
Elegantly plated Japanese wagashi, beautifully presented on a traditional dish
最後にスイーツチケットを交換したので、デザートで和菓子が出てきました。上品な甘さで美味しかったです。
総合評価
文句なしの大満足でした。2023年の夏にオープンしたての頃の紫翠は、レビューに⭐︎1が大量につくほどかなり幸先悪い状態でした。オープンから約1年が経とうとしている時に、ちょうどシドニー住みから一旦帰国という事で、日本の紫翠を楽しみに帰ってきました。しかも私の誕生日という事で忘れられない思い出になりました。実際のところスタッフさんはまだおどおどしていたり、注文の共有が他のスタッフさんにできておらず、違う注文が届いたりとまだ完璧なラグジュアリーコレクションの高級なレベルには足りていないと感じました。その中でもウェルカムドリンクや細やかなバースデースイーツや奈良のお日本酒をくれたりお部屋のアップグレードをして頂いて最高な2日になりました。予約から誕生日の企画までしてくれた彼女にも感謝です。同じラグジュアリーコレクションの宮古島にあるイラフSUIと同等レベルで良かったです。SUIシリーズにはあと1つ「翠嵐」という京都にある超お高いボスがいます。こちらも早く行きたいですね〜！SUIシリーズは私が1番好きなホテルなので、イラフSUIも紫翠もまた近々すぐに来たいですね。
ラグジュアリーコレクション宮古島イラフSUIの宿泊レポートはこちら
